10月15日下午，球盟会以“翻译研究与选题设计”为主题的博士论坛于3219教室举行。本次论坛也是大外部和球盟会融合之后举办的第一次正式学术交流活动。老师们踊跃报名，40余人参加了本次论坛。经理莫莉莉、党委书记沈乐敏、副经理马飞、经理助理毛艳华、原党委书记许国君出席了本次论坛。论坛由副经理王洪林主持。

论坛伊始，许国君回顾了博士论坛的发展历程，强调了围绕中心工作抓党建以及党建和团队建设深度融合的重要性并指明了未来努力的方向。他用“充满自信、持之以恒、选定方向、深耕细作、厚积薄发”20字寄语激励全体教师潜心科研、做出新成效。

在分享阶段，曾玲玲副教授从文献梳理、研究设计和案例分析几个方面分享了她的教育部课题“中国当代小说英译的接受效果”的选题设计和文本撰写。她表示，选题方向应贴合新时代中国社会发展实际需求。同时，她认为，在精英评论的基础上，有必要深入发掘大众读者的有效评论，注重国外大众读者对中国当代小说的接受维度以及接受层次方面的研究，这对有效推进中国优秀文学作品走向全球意义重大。

王洪林教授以“多模态翻译研究与选题设计”为主题，从选题过程与研究设计两个方面对多模态翻译研究进行了深度讲解。她强调，在选题过程中，需兼顾文献梳理和现实关照。王洪林以绘本翻译为例，向我们展示了生动有趣的视觉多模态翻译案例，进而从符号学视角深入分析了视觉多模态翻译的跨模态符际表意行为。

本次论坛内容丰富，跨学科特色明显。两位汇报老师既对各自翻译研究领域进行了细致梳理，又结合实例探讨了具体研究的思路与方法，为今后公司教师的翻译教学及学术研究提供了有益借鉴。

结合论坛主题，在场教师们展开了热烈探讨与交流，充分表达了自己的学术见解与科研感悟。轻松愉悦的学术交流氛围体现了“同分享，共进步”的核心内涵。球盟会将继续搭建高起点、跨学科、多领域的学术交流平台，为进一步拓展全院教师的学术视野、凝练具有创新性的学术方向做出努力；为进一步助力学院学科发展、翻译硕士点申报以及国际化“外语+”人才培养提供科研保障。